社会 | 国際 | 経済 | 政治 | スポーツ | 文化・芸能 | 科学・技術 | 話題のニュース | 国名別ニュース | 直リンク集1000件 | 検索されたキーワード
- [日記]新宿
... 新潮新書 ）、 山内昌之 が『 イスラーム 世界の論じ方』（ 池内恵 著、 中央公論新社 ）、 鴻巣 友希子が『どこから行っても遠い街』（ 川上弘美 著、 新潮社 ）を論じている。 夜、 西武新宿 駅近くの「坂内」で ラーメン 。 ...
- 井上真央が制服でパンチラ
... 2008/05/22 メディア: 単行本 エミリー・ブロンテ『 嵐が丘 』やノーベル賞作家クッツェーの『 恥辱 』の翻訳で知られる鴻巣友希子が、マガジンハウスのPR誌「ウフ．」に パリ・東京・バンコクと一緒に引越ししてきました。 ...
- メトロイド ブリンスタの色が変わる
... 10月26日の上野音楽祭で エミリー・ブロンテ『 嵐が丘 』や ノーベル賞 作家 クッツェー の『 恥辱 』の翻訳で知られる 鴻巣 友希子が、 マガジンハウス のPR誌「ウフ．」に連載していた“子育て×翻訳”エッセイがやっとこさ単行本になりました。 ...
- のんびり週末
... 取り寄せた本を読んだり・・・ 「孕むことば」 は、翻訳家・鴻巣友希子さんの子育てを中心としたエッセイ。 言葉の専門家の本が読んでみたくて。 テーブルには、小さな花瓶を買って５００円ブーケを飾ってみました。 ...
- 今朝の日経新聞から
文化面の鴻巣友希子さんの「他者のことばを生きる」で見つけました。 (ここから) 日本語の「かれ」が「あの人」を表すようになったのは、英語など西洋語の男性三人称を表す訳語になってからだ。一種の翻訳語なのだ。 (ここまで) なるほどそうでしたか。 ...
- 『孕むことば』
鴻巣友希子さんの 『孕むことば』 を読む。翻訳家としてあまりに有名な鴻巣さんのエッセイ集。声高になったり、必要以上に淡々となったりせず、面白い事をふんわり面白く書く才能は、やっぱり翻訳で培われた言語に対する感覚ゆえのもなんだろうなあ、感嘆。 ...
- [100冊]023：孕むことば
... 鴻巣 友季子 マガジンハウス 売り上げランキング: 14178 Amazon.co.jp で詳細を見る ISBN:4838718705 翻訳家 ・ 鴻巣 友希子さんはエミリー・ブロンテの『嵐が丘』の新訳を手がけた人。この人が30代半ばを過ぎて妊娠、出産し ...
- [子どもは本じゃ育たない]『孕むことば』
... 2008/05/22 メディア: 単行本 エミリー・ブロンテ『 嵐が丘 』やノーベル賞作家クッツェーの『 恥辱 』の翻訳で知られる鴻巣友希子が、マガジンハウスのPR誌「ウフ．」に連載していた“子育て×翻訳”エッセイがやっとこさ単行本になりました。 ...
- [ニッキ]
... ことは肝に銘じておかなければならないし。 余談。この本を読んでいるときに草思社が民事再生法の適用を申請したというニュースが入ってきてびっくりした。 その後、勢いに乗って？鴻巣友希子「やみくも」を読み始める。 12歳までに「絶対学力」を育て ...
- [ play]バター / はえぎわ @ ザ・スズナリ
... [ TV ][ Book ]わたしたちに許された特別な時間の終わり 00:26 週間ブック レビュー で、鴻巣友希子さんの オススメ として紹介されて絶賛されてる。だめな 若者 たちがそのまま 渋谷 に持っていっても通じるような 言葉 で描かれている。 ...
- 『翻訳家の仕事』
... [「もどかしさの単位」鴻巣友希子（英語文学）] 翻訳者と読者との関係、あるいは翻訳をする気にさせる原動力について。 ＜読んでいて響いてくる声、自分が聴き取った声を日本語で再現したい。 ...
- 不思議な繋がり
... そのなんたるかということを知るために、図書館でなんとなく借りてきた、翻訳についてのエッセイ本：鴻巣友希子『翻訳のココロ』を読み終えました。読んでいくうちに覚えのあることがいくつも出てきました。その著書を持っている（でも ...
- 新元 良一『翻訳文学ブックカフェ』
... 若島正、柴田元幸、岸本佐知子、鴻巣友希子、 青山南、上岡伸雄、小川高義、中川五郎、越川芳明、土屋政雄、 村上春樹の１１人。 どの人のお話も大変興味深かったです。翻訳に対する話や翻訳した作品や作家についての話はどれもどれも面白い！で ...
鴻巣友希 希子 近く 坂内 ブロンテ ノーベル 作家 翻訳 マガジンハウス ウフ 東京 バンコク 一緒 引越し 動画 上野 連載 子育て エッセイ さ単行 鴻巣友希子 中心 専門 花瓶 ブーケ 他者 英語 西洋 男性 人称 訳語 一種 有名 鴻巣 声高 必要 才能 言語 感覚 感嘆 詳細 エミリー 嵐が丘 新訳 半ば 妊娠 出産 民事再生 適用 申請 ニュース 勢い 絶対 特別 時間 紹介 絶賛 単位 読者 関係 原動力 自分 日本語 再現 親父 散歩 図書館 著書 パンドラ 柴田元幸 岸本佐知子 上岡伸雄 小川高義 中川五郎 越川芳明 土屋政雄 お話 大変 作品